宋淇與太太鄺文美跟張愛玲於一九五二年底在美國新聞處相識，從此成為她「最好的朋友」。


由於他們的低調，一般讀者就只知道張愛玲跟姑姑、炎櫻關係親密，卻忽略了在她下半生，鄺文美才是她最好的朋友，而彼此書信來往也最頻繁。正因為他們三人有著這樣密切的關係，我們若想通過張愛玲本人的文字、角度去了解其下半生，三人之間的書信就順理成章成為關鍵。


他們這段歷時四十多年的深厚情誼，素來只是默存於心，以致一般人都不大明瞭。出版《張愛玲私語錄》的目的，正是要彌補這片空白。所以張愛玲遺產執行人宋以朗，決定從家藏檔案中——即張愛玲與宋以朗父母間的往來信件，計有六百多封，一千四百餘頁，超過四十萬字——編錄部分書信，成為此書的其中一部分：選取的信札始於一九五五年張愛玲赴美，至一九九五年她逝世而止，涵蓋了他們交往的各個時期。通過這些不同時期的文章及信札，希望能較完整地把他們仨的友誼發展，向一般讀者及張愛玲研究者交代清楚。