>
翻譯文學
>
耐心之石
《 耐心之石 》
作者:阿提克‧拉希米
出版社:皇冠文化
定價:HK$73.00
ISBN:9789573328513
出版日期:2011-11-01

商品資料

1
內容簡介

每一個字都是詩,
都將帶走你蓄積已久的憂鬱!

榮獲法國文壇最高榮譽龔固爾文學獎!入圍衛普勒獎!

●「阿公帶我回家」電影原著作者最動人的代表作,即將搬上大銀幕!
●《追風箏的孩子》卡勒德‧胡賽尼讀畢感動不已,主動寫信推薦!

那顆石頭將靜靜聆聽,
關於你的痛苦與憂傷,
關於你那無法言說的秘密心事……

小小的房間裡,女人默默照護著孱弱的丈夫。日升日落,她為他更換點滴、擦拭身體;日復一日,她隨著他的呼息而生活,幾乎要忘記自己。

這樣的日子不知道過了多久,丈夫甦醒的一天遙遙無期。筋疲力竭的女人終於發出抱怨:我受夠了!

男人一如往常,毫無反應,女人卻彷彿啟動了宣洩憤懣的樞紐,一發不可收拾。夢魘般的婚姻、不幸的童年、困厄的遭遇……隨著聲聲傾訴,女人逐漸釋放經年累月的苦痛。

於是她想起「耐心之石」的神話,那顆神奇的石頭,靜靜聆聽人們的不幸,如海綿般吸收所有秘密,直到它迸裂的那天,即是傾訴者解脫之日。

凝視著眼前的丈夫,女人震顫地微笑,她心愛的耐心之石原來就在眼前啊。在這個小小的房間裡,她要喚出那個黑暗的自己,她要說出那些他一直以來都不知道的秘密……

一個美麗而暴烈的傳說,一個瀕臨崩潰的女人深埋心底的黑暗心事,阿提克‧拉希米用美麗的文筆將它們串成《耐心之石》這部耀眼的小說,展演壓抑與釋放的華麗變奏,內斂深沉、跌宕曲折,字字句句透明而晶亮,微光般探照記憶的幽幽黑洞。而當我們被故事的結局深深震撼,才驚覺那些字句其實早已洗去我們不經意的悲傷與失落。