空頭支票 = empty cheque？
化裝舞會 = make-up party？
一群狗 = a group of dogs？

詞語搭配（collocations）是衡量人們英語水平的一個重要指標。我們可以肯定自己的英語在文化上是正確的，但未必能確定詞語間的搭配關係是否道地自然，是否反應真實語言習慣。本書正是針對港人在這方面的學習需要而編寫，旨在加深讀者對正確詞語搭配的認識，從而大大強化他們的英語水平。